L'Administration portuaire de Nanimo conseille à tous les navires non commerciaux de s'abstenir d'entrer dans une zone d'exclusion portuaire de,

49 09.947N 123 54.988W,
au 49 09.720N 123 55.410W,
à 49 10.075N 123 55.950W,
au 49 09.947N 123 54.988W.

De 07h00 à 07h00 UTC du 17 août au 17 sept.20.

À compter du 161900 UTC sep 2020, afin de promouvoir la sécurité de la navigation et protéger l’environnement marin en raison de la présence accrue des baleines noires de l’Atlantique Nord, une zone de restriction de vitesse a été établie et s’applique à tous les navires de plus de 13 m de longueur hors-tout (LHT) :

Zone statique nord: Les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone statique sud: Les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique A: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique B: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique C: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de navigation dynamique D: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique E: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de gestion saisonnière 1: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de gestion saisonnière 2: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone restreinte: Il est interdit aux navires de naviguer dans la zone délimitée par : 48°18'N 063°46'W; 48°08'N 063°21'W; 47°19'N 064°07'30''W; 47°31'N 064°34'W à moins d'être soumis à une restriction de vitesse et de faire partie des exceptions nommées dans l'Arrêté d'urgence de Transports Canada. Si vous faites partie des exceptions, vous ne devez pas excéder une vitesse supérieure à 8 noeuds sur le fond lorsque vous naviguez dans la zone de restriction définie.

Les détails incluant toutes les coordonnées géographiques sont disponibles dans l'Avis aux navigateurs 706/20 qui peut être obtenu sur demande à un centre de Services de communications et de trafic maritimes. Le non-respect de cette restriction de vitesse peut entraîner l'imposition d’une mesure d'application de la loi de la part de Transports Canada.

Les navigateurs doivent signaler la présence de toute baleine et l'observation de baleine enchevêtrée, morte ou blessée au centre des Services de communications et de trafic maritimes le plus proche.

LF 3666, devient balise de jour

discontinuer en permanence

Déplacée en permanence de 54 06.800N 130 29.802W à (position).

Bouée modifiée de bouée de Pokemouche à bouée TH9 de Pokemouche Gully.

Mofifié de fixe à éclat 2 secondes, obscurité 4 secondes. Portée nominale 4 miles nautiques. La tour a été modifiée d'une tour à claire-voie à un mât pivotant en aluminium de 10 pieds.

Le navire SeaQuest effectuera un levé géophysique sur le côté sud du pont du passage Lennox, à proximité de 45 35 05.59N 61 05 09.28W, du 16 septembre au 30 septembre 2020. Le navire remorquera des capteurs et aura une maniabilité limitée. Capitaine du navire de levé: Colin Toole, (902) 223-5240.

Bouée établie en permanence à 48 42.907N 093 18.728W. Il s'agit d'une bouée à éclats vert 4s.

Bouée établie en permanence à 48 43.978N 093 18.324W. Il s'agit d'une bouée à éclats rouge 4s.

Supprimé en permanence

Bouée modifiée de bouée de Pokemouche à bouée TH8 de Pokemouche.

Opérations de dragage à la scierie Teal Jones Group dans le chenal Parsons, fleuve Fraser à proximité de 49 11,418N 122 43,554W.

Heures de service de 14h00 à 01h00 UTC du 17 septembre au 30 septembre 20.

Navires surveillant le canal VHF 06.

Risques possibles localisés lors d'un levé hydrographique effectué à Shoal Bay, N.-É.

Les profondeurs sont en mètres sous le zéro de la carte et les positions horizontales sont basées sur NAD83.

44 45.440N 062 40.666W. Profondeur 7,5 mètres

44 45.380N 062 41.243W. Profondeur 9,9 mètres

Démolition et construction en cours sur les quais ECTUG (Maersk), dans le port d'Halifax. Position 44 38 46.433N 063 34 07.011W. Les travaux seront menés à partir d'une barge.

Contact sur le site: Dennis Kaufman (902) 631-0021

Hors position en 46 28.34N 062 02.13W.

Éteinte

Opérations de forage et de dynamitage de jour en cours au large du port de Saint-Jean, adjacent aux jetées 1, 2 et Rodney, jusqu'au 10 octobre 2020. Le dynamitage sera effectué à la fin de chaque opération de forage, aux heures non planifiées, entre 0900 UTC et 2100 UTC. Une zone d'exclusion de 200 mètres est demandée.

Contact: Peter Noel (418) 254-6102.

Éteinte

Navire de 65 pieds en feu au quai du port de Port Saunders.

Prudence.

L'Administration portuaire de Nanimo conseille à tous les navires non commerciaux de s'abstenir d'entrer dans une zone d'exclusion portuaire de,

49 09.947N 123 54.988W,
au 49 09.720N 123 55.410W,
à 49 10.075N 123 55.950W,
au 49 09.947N 123 54.988W.

De 07h00 à 07h00 UTC du 17 août au 17 sept.20.

À compter du 161900 UTC sep 2020, afin de promouvoir la sécurité de la navigation et protéger l’environnement marin en raison de la présence accrue des baleines noires de l’Atlantique Nord, une zone de restriction de vitesse a été établie et s’applique à tous les navires de plus de 13 m de longueur hors-tout (LHT) :

Zone statique nord: Les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone statique sud: Les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique A: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique B: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique C: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de navigation dynamique D: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique E: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de gestion saisonnière 1: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de gestion saisonnière 2: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone restreinte: Il est interdit aux navires de naviguer dans la zone délimitée par : 48°18'N 063°46'W; 48°08'N 063°21'W; 47°19'N 064°07'30''W; 47°31'N 064°34'W à moins d'être soumis à une restriction de vitesse et de faire partie des exceptions nommées dans l'Arrêté d'urgence de Transports Canada. Si vous faites partie des exceptions, vous ne devez pas excéder une vitesse supérieure à 8 noeuds sur le fond lorsque vous naviguez dans la zone de restriction définie.

Les détails incluant toutes les coordonnées géographiques sont disponibles dans l'Avis aux navigateurs 706/20 qui peut être obtenu sur demande à un centre de Services de communications et de trafic maritimes. Le non-respect de cette restriction de vitesse peut entraîner l'imposition d’une mesure d'application de la loi de la part de Transports Canada.

Les navigateurs doivent signaler la présence de toute baleine et l'observation de baleine enchevêtrée, morte ou blessée au centre des Services de communications et de trafic maritimes le plus proche.

LF 3666, devient balise de jour

discontinuer en permanence

Déplacée en permanence de 54 06.800N 130 29.802W à (position).

Bouée modifiée de bouée de Pokemouche à bouée TH9 de Pokemouche Gully.

Mofifié de fixe à éclat 2 secondes, obscurité 4 secondes. Portée nominale 4 miles nautiques. La tour a été modifiée d'une tour à claire-voie à un mât pivotant en aluminium de 10 pieds.

Le navire SeaQuest effectuera un levé géophysique sur le côté sud du pont du passage Lennox, à proximité de 45 35 05.59N 61 05 09.28W, du 16 septembre au 30 septembre 2020. Le navire remorquera des capteurs et aura une maniabilité limitée. Capitaine du navire de levé: Colin Toole, (902) 223-5240.

Bouée établie en permanence à 48 42.907N 093 18.728W. Il s'agit d'une bouée à éclats vert 4s.

Bouée établie en permanence à 48 43.978N 093 18.324W. Il s'agit d'une bouée à éclats rouge 4s.

Supprimé en permanence

Bouée modifiée de bouée de Pokemouche à bouée TH8 de Pokemouche.

Opérations de dragage à la scierie Teal Jones Group dans le chenal Parsons, fleuve Fraser à proximité de 49 11,418N 122 43,554W.

Heures de service de 14h00 à 01h00 UTC du 17 septembre au 30 septembre 20.

Navires surveillant le canal VHF 06.

Risques possibles localisés lors d'un levé hydrographique effectué à Shoal Bay, N.-É.

Les profondeurs sont en mètres sous le zéro de la carte et les positions horizontales sont basées sur NAD83.

44 45.440N 062 40.666W. Profondeur 7,5 mètres

44 45.380N 062 41.243W. Profondeur 9,9 mètres

Démolition et construction en cours sur les quais ECTUG (Maersk), dans le port d'Halifax. Position 44 38 46.433N 063 34 07.011W. Les travaux seront menés à partir d'une barge.

Contact sur le site: Dennis Kaufman (902) 631-0021

Hors position en 46 28.34N 062 02.13W.

Éteinte

Opérations de forage et de dynamitage de jour en cours au large du port de Saint-Jean, adjacent aux jetées 1, 2 et Rodney, jusqu'au 10 octobre 2020. Le dynamitage sera effectué à la fin de chaque opération de forage, aux heures non planifiées, entre 0900 UTC et 2100 UTC. Une zone d'exclusion de 200 mètres est demandée.

Contact: Peter Noel (418) 254-6102.

Éteinte

Navire de 65 pieds en feu au quai du port de Port Saunders.

Prudence.