Détails de l'AVNAV

À compter du 1er juin 2026 à 7 h 00 UTC, afin de se conformer à l’Ordonnance provisoire de 2026 pour la protection des épaulards résidents du Sud (Orcinus orca) dans les eaux du sud de la Colombie-Britannique, les navires ne doivent pas s’approcher à moins de 1 000 m d’un épaulard résident du Sud dans son habitat essentiel et dans les eaux côtières de la Colombie-Britannique à l’est de l’île de Vancouver et au sud de Campbell River (Cape Mudge) et d’Ucluelet, y compris le détroit de Barkley (jusqu’à Port Alberni) et le détroit de Howe, dont les coordonnées figurent à l’annexe 1 de l’Ordonnance provisoire.

Ces interdictions sont en vigueur jusqu’au 31 mai 2027. Les exceptions à la distance d’approche pour les navires sont décrites aux articles 2(1), 2(2), 3(2) et 4(2) de l’arrêté provisoire. Il est à noter que les navires en transit sont exemptés de cette mesure.

Les navires ne doivent ni naviguer ni opérer dans les deux zones de navigation restreinte, à savoir les eaux au large de la côte est de l'île Saturna et de la côte sud de l'île North Pender, dont les coordonnées figurent à l'annexe 2 de l'arrêté provisoire.

Les zones de restriction de navigation sont en vigueur jusqu'au 30 novembre 2026. Les détails des exceptions de navigation aux interdictions des zones de restriction de navigation sont décrits aux articles 2(1), 2(2), 5(2) et 6(2) de l'ordonnance provisoire.

De plus, les navires doivent respecter les exigences de deux zones de vitesse limitée près du banc de Swiftsure, dans lesquelles tous les navires sont limités à une vitesse maximale de 10 nœuds au-dessus du fond, dont les coordonnées sont indiquées à l'annexe 3 de l'ordonnance provisoire.

Les zones de vitesse restreinte sont en vigueur jusqu'au 30 novembre 2026. Les détails des exceptions pour les navires aux zones de vitesse restreinte sont décrits aux articles 2(1), 2(2), 7(2) et 8(2) de l'ordonnance provisoire.

Le non-respect de l’Ordonnance provisoire de 2026 pour la protection des épaulards résidents du Sud dans les eaux du sud de la Colombie-Britannique pourrait entraîner des mesures d’application de la loi, y compris des amendes.

De plus amples détails sont disponibles sur le site Web de Transports Canada (Ordonnance provisoire pour la protection de l’épaulard résident du Sud (Orcinus orca) dans les eaux du sud de la Colombie-Britannique, 2026 (canada.ca)), ou sur demande auprès d’un Centre de services de communications et de trafic maritimes.