Détails de l'AVNAV

À compter du 150400 UTC sep 2020, afin de promouvoir la sécurité de la navigation et protéger l’environnement marin en raison de la présence accrue des baleines noires de l’Atlantique Nord, une zone de restriction de vitesse a été établie et s’applique à tous les navires de plus de 13 m de longueur hors-tout (LHT) :

Zone statique nord: Les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone statique sud: Les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique A: Le gouvernement du Canada a été incapable d’effectuer des activités de détection, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique B: Le gouvernement du Canada a été incapable d’effectuer des activités de détection, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique C: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de navigation dynamique D: Une baleine noire de l’Atlantique Nord a été détectée dans la zone ou sa zone tampon, les navires ne doivent pas dépasser une vitesse sur le fond de 10,0 nœuds.

Zone de navigation dynamique E: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de gestion saisonnière 1: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone de gestion saisonnière 2: Il n’y a pas de restriction de vitesse en vigueur.

Zone restreinte: Il est interdit aux navires de naviguer dans la zone délimitée par : 48°18'N 063°46'W; 48°08'N 063°21'W; 47°19'N 064°07'30''W; 47°31'N 064°34'W à moins d'être soumis à une restriction de vitesse et de faire partie des exceptions nommées dans l'Arrêté d'urgence de Transports Canada. Si vous faites partie des exceptions, vous ne devez pas excéder une vitesse supérieure à 8 noeuds sur le fond lorsque vous naviguez dans la zone de restriction définie.

Les détails incluant toutes les coordonnées géographiques sont disponibles dans l'Avis aux navigateurs 706/20 qui peut être obtenu sur demande à un centre de Services de communications et de trafic maritimes. Le non-respect de cette restriction de vitesse peut entraîner l'imposition d’une mesure d'application de la loi de la part de Transports Canada.

Les navigateurs doivent signaler la présence de toute baleine et l'observation de baleine enchevêtrée, morte ou blessée au centre des Services de communications et de trafic maritimes le plus proche.